Petnaest minuta je ostalo do kraja ove neverovatne utakmice i neæete videti bolje od ovog.
15 minuti alla fine di questa accesa partita che sta superando qualunque aspettativa.
Pre kraja ove nedelje... razvaliæemo im vrata... i svetlom zakona obasati to zmijsko leglo.
Questa settimana... sfonderemo le loro porte... per far brillare la luce della giustizia in quel nido di serpenti.
Zar bi mi mogao nauditi više od ove kuæe do kraja ove noæi?
Cosa puoi farmi tu peggio di quello che mi farà questa casa? Non lo so.
Treba da pronaðem te ljude do kraja ove nedelje.
Devo rintracciare queste persone entro la settimana.
Pošto se virus prenosi preko vazduha, radijus zaraze, dostiæiæe epidemiološke proporcije do kraja ove godine.
Dato che il virus è a trasmissione aerea.....il tasso dinfee'ione raggiungerà propore'ioni epidemiche....entro la fine dell'anno.
To sam izvukla iz samog kraja ove sezona Valleya.
Beh, l'ho preso dall'ultimo episodio di The Valley.
Do kraja ove decenije, više neæe biti snegova Kilimandžara.
Entro pochi decenni non ci sarà più neve sul Kilimanjaro
Do kraja ove godine, ja, mi æemo biti na naslovnoj stranici Timea.
Prima che l'anni finisca io...noi! Saremo sulla copertina del Time.
Do kraja ove debate, èinjenicama æu dokazati da je èovek po roðenju dobar.
Alla fine di questo... dibattito, avro' provato con... fatti e dati... che l'uomo e' fondamentalmente... buono.
Nadam se da æemo do kraja ove misije, spasiti Uèitelja Kotha i uhvatiti Generala Grievousa.
Se tutto va bene, alla fine di questa missione avremo salvato il Maestro Koth e catturato il Generale Grievous.
Da, ali Zulu neæe iæi do kraja ove godine.
Gia', ma con la Zulu che non viene fino a qui quest'anno...
Zdravstveno osiguranje ostaje ti netaknuto do kraja ove reèenice.
La tua copertura sanitaria restera' attiva fino alla fine di questa frase. Forza.
U redu, slušajte, reæi æu mu, da ukoliko me ne zaprosi do kraja ove godine, završili smo.
Ok, sentite. Gli diro' che se non mi chiedera' di sposarlo entro la fine dell'anno... e' finita.
Osim ako nismo blizu kraja ove prièe, ja æu naruèiti poslugu u sobu, dobro?
A meno che non siamo alla fine di questa triste storia, chiamo il servizio in camera, ok?
90% glavnih reketaša bi bilo izbaèeno iz posla do kraja ove godine kad bi se obièni graðani poslovni ljudi i zvanièni sindikat i javne institucije... usprotivile reketu i odbile mito.
Il 90 per cento dei maggiori criminali andrebbe in rovina entro la fine dell'anno, se solo ogni cittadino, dall'uomo d'affari, al sindacalista, all'autorita' pubblica, facesse sentire la propria voce e rifiutasse la corruzione.
Bankrotirat æe do kraja... ove reèenice.
Insomma, credo che andranno in bancarotta entro la fine... di questa frase.
Držimo se zajedno do kraja ove veèeri.
Stiamo insieme per tutta la serata.
To su rekli sa drugog kraja ove telefonske linije.
Questo che hanno detto all'altro capo del telefono.
U redu, i oni prete da podstakne decu iz škole ako ne dobiju? ek do kraja ove nedelje.
E minacciano di cacciare i ragazzi dalla scuola se non paghiamo entro la settimana.
Pre kraja ove noæi, postaæeš Ajbin Al Gul.
Prima che questo giorno finisca, sarai Ibn al Ghul.
Ali jesam i mi smo do kraja ove prièe.
Finché non è finito tutto, possiamo, sì.
Svi æete biti skalpirani i razapeti do kraja ove nedelje.
Vi faranno lo scalpo e... vi appenderanno per le budella entro una settimana.
Pretpostavimo da æemo svi doæi do kraja ove video-igre.
Supponiamo che riusciremo ad arrivare alla fine di questo videogioco.
Prošlog meseca, Univerzitet u Masačusetsu uradio je studiju koja pokazuje da će do kraja ove decenije u sunčanim krajevima SADa solarna struja koštati 6 centi po kilovat satu u poređenju sa 15 centi što je nacionalni prosek.
Il mese scorso, l'MIT ha pubblicato uno studio che mostra che per la fine di questo decennio, nelle parti soleggiate degli Stati Uniti, l'energia solare costerà 6 centesimi a kilowattora rispetto ai 15 centesimi della media nazionale.
Do kraja ove godine moći ćemo da sekvenciramo tri miliona delova informacije vašeg genoma za manje od dana i za manje od 1.000 €.
Entro quest'anno saremo in grado di sequenziare quei tre milioni di bit di informazioni del vostro genoma in meno di un giorno e per meno di 1000 euro.
Do kraja ove godine moći ćete da vozite od Los Anđelesa do Njujorka koristeći samo mrežu superpunjača koji pune pet puta brže nego bilo šta drugo.
Entro la fine dell'anno, sarete in grado di guidare da Los Angeles a New York utilizzando solo la rete Supercharger, che carica cinque volte più rapidamente di qualunque altra.
I ako razmislite o tome, svo ovo čudno vreme koje imamo u poslednjih nekoliko godina, većina toga je zbog samo jednog stepena zagrevanja, a emisija ugljendioksida treba da kulminira do kraja ove decenije globalno i onda da opadne.
Se ci pensate, tutto lo strano clima che abbiamo avuto negli ultimi anni, molto è dovuto ad appena un grado di riscaldamento, e le emissioni di CO2 devono raggiungere l'apice globalmente entro la fine di questo decennio e poi ridursi.
Plesale su i pevale, glumile su miševe i rečnog bizona, a ja sam zadržavala dah, pitajući se da li ćemo stići do kraja ove neverovatne predstave?
Cantavano e ballavano, interpretavano il topo e il bufalo d'acqua, ho trattenuto il respiro, chiedendomi se saremmo arrivati alla fine di questo spettacolo meraviglioso.
Očekujemo da počne da skuplja podatke do kraja ove decenije.
Prevediamo di iniziare a raccogliere dati entro la fine di questo decennio.
Ali već imamo, i imaćemo do kraja ove godine, oko pola miliona priča, od kojih su mnoge jeftinije od dolara.
Ma entro la fine di questo anno, avremo circa mezzo milione di storie, di cui molte a meno di un dollaro.
A tada, možda, stići ću do kraja ove vežbe.
E allora, forse, avrò raggiunto la fine di questo esercizio.
1.7603361606598s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Voglio 4000 uomini entro fine settimana. 